佐俣 恵美子
コンサルタント＆通訳 ／日本・海外ビジネス支援
日本と海外をつなぐ通訳・ビジネスサポートのプロフェッショナルとして、15年以上にわたり、世界各国から来日する方々のビジネスや滞在を幅広くサポートしてきました。
広告・メディア業界でのキャリアを経て、外資系金融分野での実務経験を積み、現在は通訳、交渉サポート、海外出張アテンド、現地調整業務など、実践的で柔軟なサポートを提供しています。
これまでに、起業家、経営者、エグゼクティブ、政府関係者、NGO、クリエイティブ分野の方々など、多国籍・多業種のクライアントを支援してきました。
私の役割は、日本と海外の間に生まれやすいカルチャーギャップやコミュニケーションの壁をやさしく埋め、安心して前に進める環境を整えることです。
初めての日本でのビジネス、海外取引への不安、新しい挑戦。その一歩を、安心と信頼のもとで踏み出していただけるよう、ビジネスを成功へ導くパートナーであることを大切にしています。
日本と西洋のビジネス慣行における文化的違い
私は長年、多国籍の方々と日本の架け橋として業務に携わってきました。その経験から、思いや情熱は国や文化の違いを超え、必ず相手に伝わると実感しています。
私が大切にしているのは言葉の通訳だけでなく、背景にある文化や価値観、空気感までくみ取りながら「心と心をつなぐ架け橋」として伴走すること。互いに主張して勝敗を決めるのではなく、平等で信頼し合える関係を築くことです。
笑顔を忘れず、得意のコミュニケーションをフル活用し、小さな会議から大きな商談、海外出張のアテンドまで幅広くサポートしています。
どうぞお気軽にお問い合わせください。